Privacy notice

This page carries the same privacy notice shown in the site’s privacy panel.

Privacy policy

This policy explains how Safir Jewellery processes personal data on this website, under the EU General Data Protection Regulation (GDPR) and Turkey’s Personal Data Protection Law No. 6698 (KVKK).

1. Data controller

Safir Jewellery
A. Hükümet Cd. No:52, Alanya / Antalya, Turkey
+90 532 514 41 60

2. Server log files / hosting

When you visit this website, the hosting provider automatically records technical log data (IP address, browser type, operating system, referrer, date and time). This serves secure, error-free operation and is not combined with other sources. Legal basis: GDPR Art. 6(1)(f) legitimate interest; KVKK Art. 5(2)(f).

3. Contact (phone / WhatsApp)

If you contact us by phone, WhatsApp or the message link on this site, we process your details to handle your enquiry and any follow-up. The contact form builds a WhatsApp message in your own device — no data is sent to a server by us. When you use WhatsApp (Meta Platforms Ireland Ltd.), WhatsApp’s own privacy terms also apply. Legal basis: GDPR Art. 6(1)(b)/(f); KVKK Art. 5.

4. Cookies & local storage

We use only technically necessary local storage for your language and consent choice (no consent required). Optional, anonymous reach measurement (Google Tag Manager / Analytics) is loaded only after you accept in the cookie banner AND only once a real measurement ID is configured. At present no analytics ID is configured, so nothing is loaded even on acceptance. You can change your choice anytime via “Cookie settings”. Legal basis: GDPR Art. 6(1)(a) consent; KVKK Art. 5(1) explicit consent.

5. Google Fonts

For consistent typography, this site loads fonts via Google Fonts (Google Ireland Limited). Loading a page fetches the fonts, which may transmit your IP address to Google. Legal basis: GDPR Art. 6(1)(f).

6. Your rights

You have the right to access, rectification, erasure, restriction, data portability and objection (GDPR Art. 15–21). Under KVKK Art. 11 you may learn whether your data is processed, request correction or deletion and object to results arising from automated analysis. Contact us at the address above. You may also complain to a supervisory authority — in Turkey, the Personal Data Protection Authority (KVKK Kurumu); in the EU, your local data-protection authority.

7. Security & storage period

This site uses SSL/TLS encryption (https). Log data is deleted after a short, technically necessary period; enquiries are kept until the matter is resolved and no legal retention period applies.

Gizlilik politikası

Bu politika, Safir Jewellery’nin bu web sitesinde kişisel verileri AB Genel Veri Koruma Tüzüğü (GDPR) ve 6698 sayılı Kişisel Verilerin Korunması Kanunu (KVKK) kapsamında nasıl işlediğini açıklar.

1. Veri sorumlusu

Safir Jewellery
A. Hükümet Cd. No:52, Alanya / Antalya, Türkiye
+90 532 514 41 60

2. Sunucu kayıtları / barındırma

Bu web sitesini ziyaret ettiğinizde, barındırma sağlayıcısı teknik kayıt verilerini (IP adresi, tarayıcı türü, işletim sistemi, yönlendiren, tarih ve saat) otomatik olarak kaydeder. Bu, güvenli ve hatasız çalışma içindir ve başka kaynaklarla birleştirilmez. Hukuki dayanak: GDPR m.6(1)(f) meşru menfaat; KVKK m.5(2)(f).

3. İletişim (telefon / WhatsApp)

Telefon, WhatsApp veya bu sitedeki mesaj bağlantısı ile bize ulaştığınızda, talebinizi ve olası takip sorularını yanıtlamak için bilgilerinizi işleriz. İletişim formu, mesajı kendi cihazınızda WhatsApp üzerinde oluşturur — tarafımızca bir sunucuya veri gönderilmez. WhatsApp (Meta Platforms Ireland Ltd.) kullandığınızda WhatsApp’ın gizlilik koşulları da geçerlidir. Hukuki dayanak: GDPR m.6(1)(b)/(f); KVKK m.5.

4. Çerezler & yerel depolama

Yalnızca dil ve onay tercihiniz için teknik olarak gerekli yerel depolamayı kullanırız (onay gerekmez). İsteğe bağlı, anonim ölçüm (Google Tag Manager / Analytics) yalnızca çerez bandında kabul ettikten SONRA ve gerçek bir ölçüm kimliği tanımlandığında yüklenir. Şu anda tanımlı bir analiz kimliği yoktur; bu nedenle kabul etseniz dahi hiçbir şey yüklenmez. Seçiminizi “Çerez ayarları”ndan değiştirebilirsiniz. Hukuki dayanak: GDPR m.6(1)(a); KVKK m.5(1) açık rıza.

5. Google Fonts

Tutarlı yazı tipi görünümü için bu site, Google Fonts (Google Ireland Limited) üzerinden yazı tiplerini yükler. Sayfa açıldığında tarayıcınız yazı tiplerini getirir ve bu sırada IP adresiniz Google’a iletilebilir. Hukuki dayanak: GDPR m.6(1)(f).

6. Haklarınız

Erişim, düzeltme, silme, kısıtlama, taşınabilirlik ve itiraz haklarına sahipsiniz (GDPR m.15–21). KVKK m.11 uyarınca verinizin işlenip işlenmediğini öğrenme, düzeltme/silme isteme ve otomatik analiz sonuçlarına itiraz hakkınız vardır. Yukarıdaki adresten bize ulaşın. Ayrıca bir denetim makamına şikâyette bulunabilirsiniz — Türkiye’de Kişisel Verileri Koruma Kurumu (KVKK); AB’de yerel veri koruma makamınız.

7. Güvenlik & saklama süresi

Bu site SSL/TLS şifreleme (https) kullanır. Kayıt verileri kısa, teknik olarak gerekli bir süre sonra silinir; talepler, konu çözülene ve yasal saklama süresi gerektirmediği sürece saklanır.

Datenschutzerklärung

Diese Erklärung beschreibt, wie Safir Jewellery auf dieser Website personenbezogene Daten verarbeitet — gemäß der EU-Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) und dem türkischen Gesetz Nr. 6698 zum Schutz personenbezogener Daten (KVKK).

1. Verantwortlicher

Safir Jewellery
A. Hükümet Cd. No:52, Alanya / Antalya, Türkei
+90 532 514 41 60

2. Server-Logfiles / Hosting

Beim Besuch dieser Website erfasst der Hosting-Anbieter automatisch technische Protokolldaten (IP-Adresse, Browsertyp, Betriebssystem, Referrer, Datum und Uhrzeit). Dies dient dem sicheren, fehlerfreien Betrieb und wird nicht mit anderen Quellen zusammengeführt. Rechtsgrundlage: DSGVO Art. 6(1)(f); KVKK Art. 5(2)(f).

3. Kontakt (Telefon / WhatsApp)

Wenn Sie uns per Telefon, WhatsApp oder über den Nachrichtenlink dieser Seite kontaktieren, verarbeiten wir Ihre Angaben zur Bearbeitung Ihrer Anfrage und etwaiger Rückfragen. Das Kontaktformular erstellt die WhatsApp-Nachricht auf Ihrem Gerät — von uns werden keine Daten an einen Server gesendet. Bei Nutzung von WhatsApp (Meta Platforms Ireland Ltd.) gelten zusätzlich dessen Datenschutzbestimmungen. Rechtsgrundlage: DSGVO Art. 6(1)(b)/(f); KVKK Art. 5.

4. Cookies & lokale Speicherung

Wir verwenden nur technisch notwendige lokale Speicherung für Ihre Sprach- und Einwilligungswahl (keine Einwilligung erforderlich). Optionale, anonyme Reichweitenmessung (Google Tag Manager / Analytics) wird nur nach Ihrer Zustimmung im Cookie-Banner UND nur bei konfigurierter, echter Mess-ID geladen. Derzeit ist keine Analyse-ID konfiguriert, daher wird selbst bei Zustimmung nichts geladen. Sie können Ihre Wahl jederzeit über „Cookie-Einstellungen“ ändern. Rechtsgrundlage: DSGVO Art. 6(1)(a); KVKK Art. 5(1) ausdrückliche Einwilligung.

5. Google Fonts

Für eine einheitliche Typografie lädt diese Website Schriften über Google Fonts (Google Ireland Limited). Beim Seitenaufruf werden die Schriften geladen, wobei Ihre IP-Adresse an Google übermittelt werden kann. Rechtsgrundlage: DSGVO Art. 6(1)(f).

6. Ihre Rechte

Sie haben das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung, Datenübertragbarkeit und Widerspruch (DSGVO Art. 15–21). Nach KVKK Art. 11 können Sie erfahren, ob Ihre Daten verarbeitet werden, Berichtigung/Löschung verlangen und Ergebnissen automatisierter Analyse widersprechen. Kontaktieren Sie uns unter der obigen Anschrift. Sie können sich auch bei einer Aufsichtsbehörde beschweren — in der Türkei bei der Datenschutzbehörde (KVKK Kurumu); in der EU bei Ihrer lokalen Behörde.

7. Sicherheit & Speicherdauer

Diese Website nutzt SSL/TLS-Verschlüsselung (https). Protokolldaten werden nach kurzer, technisch notwendiger Frist gelöscht; Anfragen werden aufbewahrt, bis das Anliegen erledigt ist und keine gesetzliche Aufbewahrungsfrist entgegensteht.

Политика конфиденциальности

В этой политике описано, как Safir Jewellery обрабатывает персональные данные на этом сайте в соответствии с GDPR (ЕС) и Законом Турции № 6698 о защите персональных данных (KVKK).

1. Контролёр данных

Safir Jewellery
A. Hükümet Cd. No:52, Аланья / Анталья, Турция
+90 532 514 41 60

2. Журналы сервера / хостинг

При посещении сайта хостинг-провайдер автоматически записывает технические данные журнала (IP-адрес, тип браузера, ОС, источник перехода, дату и время). Это нужно для безопасной и бесперебойной работы и не объединяется с другими источниками. Основание: GDPR ст. 6(1)(f); KVKK ст. 5(2)(f).

3. Связь (телефон / WhatsApp)

Если вы свяжетесь с нами по телефону, в WhatsApp или по ссылке-сообщению на сайте, мы обработаем ваши данные для ответа на запрос. Форма обратной связи формирует сообщение WhatsApp на вашем устройстве — мы не отправляем данные на сервер. При использовании WhatsApp (Meta Platforms Ireland Ltd.) действуют также его условия конфиденциальности. Основание: GDPR ст. 6(1)(b)/(f); KVKK ст. 5.

4. Cookie и локальное хранилище

Мы используем только технически необходимое локальное хранилище для выбора языка и согласия (согласие не требуется). Необязательная анонимная аналитика (Google Tag Manager / Analytics) загружается только после вашего согласия в баннере И только при настроенном реальном идентификаторе. Сейчас идентификатор не настроен, поэтому даже при согласии ничего не загружается. Изменить выбор можно в «Настройках cookie». Основание: GDPR ст. 6(1)(a); KVKK ст. 5(1) явное согласие.

5. Google Fonts

Для единообразной типографики сайт загружает шрифты через Google Fonts (Google Ireland Limited). При открытии страницы шрифты загружаются, и ваш IP-адрес может передаваться в Google. Основание: GDPR ст. 6(1)(f).

6. Ваши права

Вы имеете право на доступ, исправление, удаление, ограничение, переносимость данных и возражение (GDPR ст. 15–21). Согласно KVKK ст. 11 вы можете узнать, обрабатываются ли ваши данные, потребовать исправления/удаления и возразить против результатов автоматизированного анализа. Свяжитесь с нами по адресу выше. Вы также можете подать жалобу в надзорный орган — в Турции это Управление по защите персональных данных (KVKK Kurumu); в ЕС — местный орган.

7. Безопасность и срок хранения

Сайт использует шифрование SSL/TLS (https). Данные журналов удаляются после короткого технически необходимого периода; обращения хранятся до решения вопроса, если не действует установленный законом срок хранения.